-
1 облепить
облеп||и́ть, \облепитьля́ть1. (покрыть со всех сторон) ĉirkaŭglui, alglui, ĉiuflanke algluiĝi;2. (обклеить) ĉirkaŭglui;tapeti (обоями);3. (окружить) разг. ĉirkaŭi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *v2) colloq. (îáêëåèáü) encolar, (îêðó¿èáü) acorralar, pegar, posarse a montones (о мухах и т. п.), rodear -
2 засидеть
сов.(о мухах, птицах и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (moscas, pájaros, etc.)* * *сов.(о мухах, птицах и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (moscas, pájaros, etc.)* * *vcolloq. ensuciar (moscas, pájaros, etc.; î ìóõàõ, ïáèöàõ è á.ï.), manchar -
3 засиживать
несов., вин. п., разг.(о мухах, птицах и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (moscas, pájaros, etc.)* * *несов., вин. п., разг.(о мухах, птицах и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (moscas, pájaros, etc.) -
4 засидеть
сов.(о мухах, птицах и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (moscas, pájaros, etc.)* * *( о мухах) tacheter (tt) vtму́хи засиде́ли окно́ — les mouches ont tacheté la fenêtre
-
5 облепить
облеп||и́ть, \облепитьля́ть1. (покрыть со всех сторон) ĉirkaŭglui, alglui, ĉiuflanke algluiĝi;2. (обклеить) ĉirkaŭglui;tapeti (обоями);3. (окружить) разг. ĉirkaŭi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *1) ( покрыть со всех сторон) couvrir vt2) ( обклеить) разг. coller vt3) перен. разг. (окружить, густо покрыть) entourer vt; se poser en tas (о мухах и т.п.) -
6 класть яйца
1) General subject: blow (о мухах), deposit (о птицах), lay2) Agriculture: oviposit, set eggs (под наседку) -
7 загадить
* * *зага́дить → загаживать* * *зага́| дить<-жу, -дишь> свпрх см. зага́живать* * *v1) gener. besudeln2) colloq. beschmeißen (о мухах)3) rude.expr. anscheißen, bescheißen -
8 класть яйца
-
9 засидеть
сов рзг(о мухах и т. п.) mosquear vt, sujar vt -
10 насесть
сов( сесть в большом количестве) sentar-se, entrar vi; (осев, скопиться о пыли и т. п.) depositar-se; (о птицах, мухах) pousar vi; ( покрыть) cobrir vt; рзг ( придавить) cair em cima; прн рзг ( настаивать) fazer pressão sobre, atacar vt; dar em cima de fam -
11 облеплять
несов.; сов. - облепи́ть1) ( прилипать со всех сторон) her yanına... yapışmak2) ( прилеплять со всех сторон) her yanına... yapıştırmakвся стена́ обле́плена афи́шами — tüm duvar afişler içinde
-
12 роиться
1) ( о пчелах) oğul vermek2) (о комарах, мухах) sürü halinde / ile uçuşmak -
13 засиживать
засидеть (вн.; о мухах)spot / speck with flies (d.) -
14 облеплять
-
15 засиживать
засиживатьнесов (о мухах) разг λερώνω. -
16 роиться
несов.1) (о пчёлах, мухах и т.п.) sciamare vi (a, e)2) (о мыслях и т.п.) brulicare vi (a), frullare vi (a) тж. перен.* * *vgener. sciamare (a, e) -
17 засидеть
( о мухах) tacheter (tt) vtму́хи засиде́ли окно́ — les mouches ont tacheté la fenêtre
-
18 насесть
1) (осев, скопиться) se déposer (о пыли и т.п.); se poser (о птицах, мухах и т.п.)в ваго́н насе́ло мно́го наро́ду — il est monté beaucoup de monde dans le wagon
3) перен. разг. ( настаивать) forcer la main à qn -
19 облепить
1) ( покрыть со всех сторон) couvrir vt2) ( обклеить) разг. coller vt3) перен. разг. (окружить, густо покрыть) entourer vt; se poser en tas (о мухах и т.п.) -
20 облеплять
1) ( покрыть со всех сторон) couvrir vt2) ( обклеить) разг. coller vt3) перен. разг. (окружить, густо покрыть) entourer vt; se poser en tas (о мухах и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мухах (значения) — Мухах село в Закатальском районе Азербайджана Мухах село в Рутульском районе Дагестана … Википедия
Мухах (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мухах (значения). Село Мухах Страна РоссияРоссия … Википедия
Мухах — У этого термина существуют и другие значения, см. Мухах (значения). Село Мухах цахур. Дагъайбна Мухах азерб. Muxax авар. Мухъахъ … Википедия
Отряд Паразитиформные клещи (Parasitiformes) — Этот отряд по числу видов меньше предыдущего, насчитывает около 4000, но цифра эта также далека от действительной, так как изучение ряда семейств только начато. Сюда относятся три основные группы, рассматриваемые обычно как надсемейства … Биологическая энциклопедия
Гомосексуальность у животных — Пара самцов жирафа Пара самцов утки … Википедия
Цахуры — Самоназвание йыхъбы, цIаIхбы … Википедия
Гомосексуальное поведение у животных — Пара самцов жирафа … Википедия
Цахур — Село Цахур Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Кусур — Село Кусур авар. ГьочотIа … Википедия
Рутул — Село Рутул рут. МыхІаІд … Википедия
Гельмец — Село Гельмец цах. Гелмец … Википедия
